For Foreigners

Translate the Website Fukaya City

Web版深谷市ハザードマップが英語、スペイン語、中国語（簡体字）、ベトナム語に対応しました。

以下の各リンクからご覧ください。

【やさしい日本語（にほんご）】

ハザードマップは、災害（さいがい）が起（お）きたとき、あぶないところが書（か）いてある

地図（ちず）です。

下（した）のリンクから、英語（えいご）、スペイン語（すぺいんご）、中国語（ちゅうごくご）、

ベトナム語（べとなむご）で書（か）いた地図（ちず）が見えます。

英語版ハザードマップ Hazard map(English)

スペイン語版ハザードマップ Mapa de riesgos(Español)

中国語版ハザードマップ 防灾地图(中文)

ベトナム語版ハザードマップ bản đồ nguy hiểm(Tiếng Việt)

Phiên bản web của Bản đồ Rủi ro Thành phố Fukaya có sẵn bằng tiếng Việt. Xin vui lòng xem các liên kết dưới đây.

Bản đồ nguy hiểm bằng tiếng Việt

埼玉県・外国人のための災害・防災情報

・埼玉県（さいたまけん）のなかで、災害（さいがい）が起（お）きたときのお知（し）らせ

・災害（さいがい）にあわないための準備（じゅんび）

が、5つの言葉（ことば）で書（か）いてあります。

外国人への災害情報の発信について(Disseminating disaster information to foreign nationals)

災害（さいがい）が起（お）きたときに、逃（に）げるために必要（ひつよう）な

情報（じょうほう）を15の言葉（ことば）で知（し）ることができます。

Trung tâm thông tin đa ngôn ngữ về thiên tai

Trang thông tin phòng chống thiên tai

Phổ biến thông tin thiên tai cho người nước ngoài

日本（にほん）の交通（こうつう）ルールについて、12の言葉（ことば）で書（か）かれています。

道（みち）を渡（わた）るときや、自転車（じてんしゃ）に乗（の）るときのルールを守（まも）って、事故（じこ）にあわないようにしましょう。

8カ国語版（English,中文,한국어,فارسی,Português,Tagalog,Español,Tiếng Việt）(PDFファイル:2.9MB)

※英語、中国語、韓国語、ペルシア語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語、ベトナム語の8ヵ国語

トルコ語版（Türkçe）(PDFファイル:1.4MB)

タイ語版（ภาษาไทย）(PDFファイル:1.3MB)

ネパール語版（नेपाली भाषा）(PDFファイル:1.3MB)

インドネシア語版（Bahasa Indonesia）(PDFファイル:1.4MB)

警察（けいさつ）では、交通（こうつう）ルールについての動画（どうが）やチラシをホームページに載（の）せています。

埼玉県警察・訪日外国人向け交通安全資料・動画

ごみを出（だ）すときに決（き）まっていることについて、5つの言葉（ことば）で書（か）いてあります。

自治会（じちかい）は、同（おな）じ町（まち）に住（す）んでいる人のグループです。

自治会（じちかい）に入（はい）ると、

・災害（さいがい）のときに相談（そうだん）できます。

・近（ちか）くの人（ひと）と仲（なか）よくなれます。

・犯罪（はんざい）にあわないように、みんなで見守（みまも）ります。

下（した）のリンクから、3つの言葉（ことば）で自治会（じちかい）の案内（あんない）が

書（か）いてあります。

下（した）のリンクを見（み）てください。

日本語（にほんご）を教（おし）えてくれる団体（だんたい）があります。

下（した）のリンクを押（お）してください。

マイナンバーは、まちに住（す）む人（ひと）として登録（とうろく）をしている人（ひと）が

持（も）つ自分（じぶん）だけの番号（ばんごう）です。

住（す）むまちが変（か）わってもマイナンバーは同（おな）じです。

マイナンバーは、市役所（しやくしょ）の手続（てつづ）きや、会社（かいしゃ）で働（はたら）く

ときの手続（てつづ）きに必要（ひつよう）です。

マイナンバーが書（か）いてあるマイナンバーカードが欲（ほ）しいときは、市民課（しみんか）で

手続（てつづ）きをします。

マイナンバーカードには、顔（かお）の写真（しゃしん）や住所（じゅうしょ）が書（か）いて

あります。

マイナンバーカードは「あなたがその人です」とわかってもらう書類（しょるい）として使（つか）

うことができます。

深谷（ふかや）で生（う）まれた、渋沢（しぶさわ）栄一（えいいち）さんは、日本（にほん）の

経済（けいざい） を作（つく）った人です。

深谷（ふかや）では、渋沢（しぶさわ）栄一（えいいち）さんの考（かんが）えかたや

生（い）きかたを大切（たいせつ）にしています。

渋沢（しぶさわ）栄一（えいいち）さんのことや、渋沢（しぶさわ）栄一（えいいち）さんに

つながりのある人（ひと）や建物（たてもの）のことが書（か）いてあります。

13の 言葉(ことば)で いろいろな相談(そうだん)が できます。

日本（にほん）で生活（せいかつ）するための手続（てつづき）や、きまっていることが

書（か）いてあります。

よく使（つか）う日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）することができます。

19の言葉（ことば）で見（み）ることができます。

・日本（にほん）で生活（せいかつ）するのに必要（ひつよう）なこと、大事（だいじ）なこと

・国（くに）からのお知（し）らせ

を28の言葉（ことば）で見（み）ることができます。

警察（けいさつ）からのお知（し）らせが9の言葉（ことば）で書（か）いてあります。

日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）に使（つか）う本（ほん）のデータがあります。

ダウンロード（だうんろーど）できます。お金（かね）はいりません。